意味不明なので、適当に回答します。
A班
A B C
1 種別 量目 A班
2 はがき 10
3 定形 50gまで 1
4 定形外 150gまで 2
5 250gまで 3
6 1kgまで 1
B班
A B C
1 種別 量目 B班
2 はがき 50gまで
3 定形 50gまで
4 定形外 250gまで 5
5 500gまで 3
6 2kgまで 2
集計表
A B C D E
1 A班 B班 合計
2 はがき 10 10
3 定形 50gまで 1 1
4 定形外 150gまで 2 2
5 定形外 1kgまで 1 1
6 定形外 250gまで 3 5 8
7 定形外 2kgまで 2 2
8 定形外 500gまで 3 3
A1
=LET(x,VSTACK(A班:B班!A1:C200),
y,TAKE(x,,1),a,IF(y="","定形外",y),b,INDEX(x,0,2)&"",c,TAKE(x,,-1),
d,SCAN("",c,LAMBDA(s,t,IF(ISTEXT(t),t,s))),
e,FILTER(HSTACK(d,a,b,c),ISNUMBER(c)),
PIVOTBY(CHOOSECOLS(e,2,3),TAKE(e,,1),TAKE(e,,-1),SUM,,0))